日本北海道赏雪温泉五天浪漫之旅

第一天香港Q札幌参考航班 ：CX580   0915/1450

是日于指定时间皇岗口岸集合（务请准时到达，逾时不候），由专业领队带领办理登机手续，乘机飞往札幌新千岁国际机场。于机上享受优质的空乘服务！抵达后前往千岁机场内【多啦A梦空中乐园】可于动画片内各个虚拟场景拍照留念，在园区内寻找哆啦A梦的秘密道具。

早餐：自理午餐：航机上晚餐：自理

酒店：北广岛或千岁地区酒店

第二天酒店～登别～登别地狱谷（停留約30分鐘）～洞爷湖畔～洞爷湖展望台(洞爷湖绝景之最) <停留約30分钟>～昭和新山(遠眺有珠火山) <停留約20分钟>

酒店早餐后，前往【登别地狱谷】在登别温泉街尽头奇形诡异的谷地称为地狱谷，乃1万年前笠山爆发形成。岩石间喷出的天然瓦斯使这一带烟雾迷漫，若在秋日遍谷枫红时游览，当下美景，是地狱也是天堂。后前往【登别温泉乡】经常荣登日本温泉100选前几名的登别温泉，街上到处都有温泉涌出，是个情趣丰富的温泉乡。午餐后前往【洞爷湖】洞爷湖是一座火口湖，湖水终年不冻，每到秋天，湖畔红叶铺天盖地，美不胜收，每年4月到10月底更会举行烟火祭典，璀璨的烟火在湖面上绽开，炫丽的景色加上秋季枫景格外动人。最后前往【昭和新山，有珠火山】昭和新山则是由火山喷发形成的火山，而有珠山在2000年时曾经有过火山喷发。两座山附近一带至今仍冒烟不绝，远眺秋季红叶美景，教人以为景色是由火山燃烧造成。

早餐：含 午餐：含晚餐：含酒店：酒店定山溪或登别或洞爷湖温泉酒店

第三天北海道～北海道【喜乐乐度假区—含玩雪门票及【雪上活动七合一套餐】<停留90分钟>】～小樽～欧风蒸气钟(停留时间约15分鐘)～小樽渔港～(停留时间约15分鐘)～小樽运河红砖仓库群～水晶音乐城

早餐后，前往【喜乐乐度假区--已包含玩雪及入场费】北海道戏雪天堂- 尽情玩遍冰雪乐园新鲜刺激雪上活动,充分感受冬日雪趣体验, 含入场 : 1、雪盆玩到饱、2、雪上甜甜圈  3、雪上橡皮艇 4、雪上迷你电单车、5、亲子玩雪屋 6、雪中漫步、7、亲子滑雪单车后前往【小樽渔港】在北海道西部，面临石狩湾，约在100年前作为北海道的海上大门发展起来，被人称为“北方的华尔街”。昔日运河里曾拥挤着无数装卸货物的舢板，一派繁忙景象。如今这些仓库建筑都改成了玻璃工艺品商店、茶馆、餐厅和大型商铺。石板街道和两旁亮起的汽油灯使城市充满了怀旧气氛，让人感到十分亲切温暖。继尔前往【海鲜市场】北海道以海产丰富闻名，在这里可自由选购新鲜海产，即场品尝。【小樽运河红砖仓库群】小樽运河沿岸的红砖仓库，印证了小樽身为国际港都的全盛时间，小樽运河现虽已失去旧日的经济作用，但岸边的石仓库仍然保留，化身为餐厅、酒吧等，热闹依然，与运河组合成一幅美丽的风景画，是北海道观光的胜景。继尔前往【欧风蒸气钟】是与加拿大温哥华市内观光胜地【Gastown】的蒸气时钟同型，于1977年由加拿大着名钟表工匠以青铜打造，蒸气钟是电动式时钟，以计算机控制让锅炉沸腾产生蒸气。每小时整点报时之外，每隔15分钟以蒸气奏出5个音阶旋律；位于小樽音乐盒堂前，充满古典历史风味的蒸气钟，成了拍照留念的最佳景点。最后前往【水晶音乐城】音乐城外观呈欧式建筑风格，店里陈列超过3,000种从世界各国收集的古董与现代八音盒，皆属精品，包括洋娃娃八音盒和自动演奏八音盒等，甚具纪念及收藏价值。最后前往札幌市区【电器店】，晚餐后入住酒店休息。

早餐：含 午餐：含晚餐：含酒店：札幌或定山溪地区酒店

由导游带领下,尽情在北国戏雪天堂狂欢!

特别报告:

1.北海道冬天下雪机率频繁,建议旅客带防滑好行走的鞋子(或加防滑垫),较方便行走以策安全。

2.因气候因素，雪场的开放时间,视乎雪量以定, 以乐园公怖为准,敬请理解。如遇上雪乐园休馆或雪量不够, 将改为前往洞爷湖熊牧场代替, 不便之处,敬请谅解!

3.小孩或年长者须由同行大人陪同，3岁以下小童为安全考虑，恕不安排, 以维护安全；敬请谅察。并祝旅游愉快

4.冰雪乐园为团体特约推荐,内容全部提前预定确认,如因不可抗因素有可能出现个别项目更改,不退任何费用. 如有不便之处,敬请见谅.  

5.本活动团费内包含入场及雪盆畅玩, 不包括园内其它精彩刺激雪上游戏, 例如雪上摩托车,雪鞋漫步,简单滑雪,雪上香蕉船, 雪上甜甜圈等…,客人可自由参加, 我社导游可以服务性质提供予约服务, 定价及收费内容以乐园最终公怖为准, 如有更改, 本社不作另行通知, 请客人于当地乐园收银柜台邀交费用, 每项活动由日元500-15000不等;

第四天札幌市～大通公園～拉面横町～薄野不夜天～时计台、旧道厅～北海道神宫～白色恋人城堡

酒店早餐后，前往有札幌心脏之称的【大通公园】◎季节限定◎在一片雪白缤纷的时节，将特别安排参观【火树银花灯节】，到了夜晚，打上灯光更是别有一番风情。造型特殊缤纷巨型灯饰也不甘示弱，加上用了37万个灯泡所点缀的四周树木，一片灯海光彩夺目令人眼花撩乱，北海道灯节（冬季雪祭举行场地）。最后前往【拉面横丁】(游览时间约30分钟)札幌的商业中心，各色店铺鳞次栉比，在此随意逛逛，可感受到北海道人民的生活。邻近娱乐区【薄野不夜天】(游览时间约15分钟)薄野号称东京以北最大的娱乐区，与东京新宿歌舞伎町及九州福冈的中洲合称为「日本三大红灯区」，在餐厅、百货、夜总会林立的娱乐城，可体验纸醉金迷的夜生活。继尔前往【北海道神宫】北海道神宫是位于北海道札幌市中央区的一座神社。在北海道开拓初期，北海道地区多与桦太、千岛等地相对望，而且为了针对俄罗斯的防守需要，因此神宫的正门是向着东北方的。后前往【综合免税店】自由选购商口，最后前往【白色恋人城堡】白い恋人Chocolate factory是白色恋人巧克力夹心饼干和冰淇淋的生产地和展示地，更是一座洋溢着英伦气息的欧式古典城堡。白色恋人，象征着北海道长达半年的皑皑白雪和对爱人的期待，除了是著名巧克力甜点外，它的生产地更是一个魔幻神秘的代名词。其色彩鲜艳的砖墙、造型各异的尖顶、气势恢宏的城堡、古朴典雅的钟楼，每一处都突显庄重大方的气息。

早餐：含 午餐：含晚餐：含酒店：札幌地区酒店

第五天北广岛OUTLET自由购物～札幌千岁机场Q香港  CX581  1600/2045

酒店早餐后，前往【三井Outlet Park札幌北广岛】商城面积约23,000平方米，楼高2层，共有128家商店，是北海道面积最大的奥特莱斯商城。新奥特莱斯进驻店铺总数约达120家，包括男女服饰、儿童用品、体育及户外用品、珠宝首饰、生活时尚用品等日本海内外的中坚品牌。其中有许多是第一次在北海道甚至日本开设奥特莱斯折扣店。此外还将有不少当地餐饮店、土特产店和北海道特色店等入驻，您在这里购物将享受到更多的乐趣。后前往札幌国际机场，由专业领队协办离境手续之后，搭乘国际航班飞返香港，机场散团，结束此次愉快难忘的日本之旅

早餐：酒店内午餐：自理晚餐：航机上

特别报告：

如遇踏中日本黄金周及元旦假期, 酒店极为紧张, 如出现供不应求的情况，会作出如下退款安排：

1、成田或关西机场酒店由5降4可退人民币50/人/晚

2、大阪或东京或札幔酒店，由5星降4星可退人民币100/人/晚

3、不住温泉酒店改为入往市区同级酒店可退100/人/晚

*** 以上行程仅供参考，以最终出发行程为准，本公司保留对具体行程适当调整的权利***

温馨提示：根据日本政府最新规定，旅游巴士司机每日工作时间不得超过晚上20:00,

每天行程最晚将在这个时间前结束，请谅解！

团费包含：

1、香港往返国际机票及全程机场税、团体签证费、

2、行程表内所列的景点入场费及全程旅游观光巴士 全程用车标准：20人-27之间视情况使用25座或28座中巴（日本中巴均带行李厢）、29人以上用45座或以上大巴），

3、日本当地2晚五星酒店（双人间，相当于国内四星），1晚温泉酒店，1晚四星酒店

5、行程所列餐食4早餐、6正餐（午餐餐标1200日元/人/餐、晚餐餐标1500日元/人/餐）

6、全程广东话导游及专业领队服务！（若有特殊要求请提前通知）

7、旅行社责任险

团费不含：

1、航空公司临时追加燃油附加税

2、一切个人支出（如酒店洗衣、电话、收费电视和酒水等）

3、香港机场散团后回程的交通费自理

5、全程单房差￥2000/人

4、个人旅游意外险

5、导游领队司机服务费RMB50/天/人、一共RMB250/人（大小同价）。

特别说明：

● 日本酒店没有官方公布的星级标准，没有挂星制度。行程中所标明的星级标准为日本当地行业参考标准，日本酒店星级标准与中国酒店星级标准有差异，不能相比；

● 无特别说明，日本当地导游均为粤语解说为主，若听不懂粤语或国语，请于报名时说明，若最终确认的导游讲解语言不能满足部分客人需求，将由我司领队负责翻译或介绍，敬请见谅！

● 根据最后确定航班，行程大阪进、东京出或者东京进、大阪出。我司有权调整景点前后次序。

● 如因客人个人问题而造成拒签或被终止签证，需收取手续费每人人民币1000元。目前前往日本的各家航空公司均要求提前三个工作日出机票，客人如被拒签，须承担机票款（视航空公司当团机票款而订费用）。如因个人原因退团者，按照旅游合同相关条例处理。

● 客人如需取消行程以内所含项目（景点，膳食，酒店等），作自动放弃处理，我司不退任何费用。团体签证必须于指定日期乘坐指定航班，跟团进出。如客人擅自离团，我司保留追究权利。

● 北海道五天团小童不占床减/人，占床减/人。

● 如因交通管制、交通事故以及航班晚点等原因导致行程变更，我司不承担由此造成的损失和责任。旅行社在旅途中有权根据实际情况对行程先后顺序作调整，但不影响原定的接待标准及游览景点。

● 根据日本政府最新规定，旅游巴士司机每日工作时间不得超过晚上20：00，每天行程最晚将在这个时间前结束，敬请谅解。

● 各花卉或红叶等观赏时间根据天气和气候变化而定，不属于人为控制因素，敬请留意。

● 具体酒店、航班安排在出发前通知书告之。

● 日本线20成人以上成团，如人数不足，我司将至少提前六个工作日告之。并在征求客人同意之后，安排拼团或推迟出发。

● 我社视乎客人的具体资料收取担保金每人伍万元整。

注意：

1.由于不可抗力原因（自然灾害、政治形势、政府法令、航空、铁路及公路出现紧急情况等）造成团队行程发生变化可能引起费用的变化由客人承担，旅行社协助解决。

2.日本新入境审查手续于2007年11月20日起实施，前往日本旅客（各入境口岸）入境时，需提供本人指纹和拍摄面部照片并接受入境审查官之审查，拒绝配合者将不获准入境，敬请谅解。

3.根据日本政府最新规定，旅游巴士司机每日工作时间不得超过晚上20：00，故如当日有个别行程因此未能完成的，烦请客人尽量配合当地导游的工作及安排，不便之处，敬请原谅！

报名须知：

1、有效期半年以上因私护照，一定要有亲笔签名，两寸彩照两张。

2、本人身份证、全家户口本复印件（夫妻同去提供结婚证；退休提供退休证；家庭主妇须提供当地派出所或居委会证明；

小孩随父母同去需再提供学校证明或出生证或学生证，如同其它亲人去还需要提供父母出具的委托书（需加父母签字）。

3、持外地签发护照参团的客人，必须为长期在广东居住或工作，需提供广东居住证；长期在广东居住退休者如无居住证，

可提供广东省内所在居委会证明或房产证复印件或汽车行驶证复印件及退休证复印件；学生如无暂住证，可提供广东省

内所在学校证明。

4、所在单位营业执照复印件或法人代码证复印件、有公司抬头的加盖公章的公司在职证明。

5、资产证明：五万元以上并有近三个月银行存折记录复印件，或房产证或汽车行驶证等复印件（如资产的拥有人是其配

偶，须提供结婚证明）。

6、报名时请先缴付订金RMB2000/人。

以上资料必须全部提供。您必须详细真实的填写以上表格内容，并于出团前20天报名。

旅行团购物场所确认补充协议

鉴于乙方报名参加甲方旅行团，依据《旅游法》、《合同法》以及其他法律法规之规定，现经甲乙双方协商一致，就乙方报名参加的旅行团中购物点确认如下，并特签订如下补充协议：

1、旅行团行程中涉及的购物场所如下表，购物场所停留时间安排为《旅游行程单》中约定的自由活动期间，具体购物场所对应的停留时间以《旅游行程单》为准。

2、在购物场所停留期间内，乙方根据个人兴趣及需求选择进入或者不进入相关的购物场所，以及自由决定是否购物。

3、甲方禁止导游、领队以及司机有强迫旅游者消费或进行虚假宣传、诱骗旅游者消费等行为，如有导游、领队以及司机有前述行为的，乙方可即时拨打我司投诉热线83776305，联系人:孟小姐。

4、本协议作为甲乙双方包价旅游合同的附件，本协议自甲乙双方共同签署后生效。